Mozilla tugifoorum

Firefoxi, Thunderbirdi ja teiste Mozilla toodete kasutajatele
Tänane kuupäev 18. Dets 2017 00:39

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]




Tee uus teema Vasta teemale  [ 3 postitust ] 
Autor Sõnum
 Teema pealkiri: FF: Kogumik
PostitusPostitatud: 29. Juun 2010 09:03 
Eemal

Liitunud: 11. Mär 2008 14:53
Postitusi: 53
Kui valin "Järjehoidjad" -> "Redigeeri järjehoidjaid", siis avaneb mulle aken nimega "Kogumik". Ma ei saa aru, mida see tähendab ja see ehmatab mind. Kui ma valin järjehoidjate redigeerimise, siis ma eeldaks, et avaneb "Järjehoidjate redigeerimine" (parem oleks muidugi "toimetamine").


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri: Re: FF: Kogumik
PostitusPostitatud: 29. Juun 2010 22:33 
Eemal
Moderaator

Liitunud: 18. Juul 2008 10:20
Postitusi: 43
See ei pruugi tõesti kõige arusaadavam nimi olla just selle poolest, et pole selge, mille koguga on tegemist. Aga segane on see juba originaalis (Library) ning akna peale vaadates on minu meelest üsna selge, kuidas järjehoidjaid selle kaudu hallata saab. Järjehoidjate toimetamiseks/redigeerimiseks seda nimetama küll ei peaks, sest kogumik võimaldab peale selle ka siltide ja ajaloo toimetamist, filtreerimist jpm. Ja seda kõike pole kindlasti mõistlik akna pealkirjas üles lugeda.


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri: Re: FF: Kogumik
PostitusPostitatud: 29. Juun 2010 22:49 
Eemal

Liitunud: 11. Mär 2008 14:53
Postitusi: 53
Siis tuleks ju teha emba või kumba: a) menüüs nimi muuta "kogumiku toimetamiseks" või b) akna pealkiri muuta "järjehoidjate toimetamiseks". Vastasel juhul on asi lihtsalt segane. Aga see, et järjehoidjate küljes on sildid, ei muuda akna nimetust "järjehoidjate toimetamine" veel kõlbmatuks, sest see on ikkagi vastava dialoogi põhiülesanne... Ajalugu on ju vormistatud ka lehtede pealkirjadena, mis on samasugused nagu järjehoidjad. "Kogumiku" ette "järjehoidjate" lisamine oleks ka juba hea, muidugi. Sama hästi võib aga "kogumiku" asemel olla ka "kataloog", "kogu" (kogumik on sihipärase tegevusena koostatud, ajalugu on aga ilmselt rohkem "kogu" kui "kogumik"), "register", "põimik", "toimetaja" vms jne. Mina suure "toimetamise" fännina eelistan jälle viimast, aga eks see ole maitse asi. Kogu asja saab ka "arhiiviks" nimetada.


Üles
 Profiil  
 
Näita postitusi eelmisest:  Sorteeri  
Tee uus teema Vasta teemale  [ 3 postitust ] 

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]


Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 2 külalist


Sa ei saa teha uusi teemasid siin foorumis
Sa ei saa postitustele vastata siin foorumis
Sa ei saa muuta oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa kustutada oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa postitada siin foorumis manuseid

Otsi...:
POWERED_BY
phpbb.ee 3.0.7