Mozilla tugifoorum

Firefoxi, Thunderbirdi ja teiste Mozilla toodete kasutajatele
Tänane kuupäev 30. Mai 2017 08:26

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]




Tee uus teema Vasta teemale  [ 10 postitust ] 
Autor Sõnum
 Teema pealkiri: link
PostitusPostitatud: 24. Dets 2006 08:41 
Eemal

Liitunud: 24. Dets 2006 08:22
Postitusi: 12
Kas eesti keeles mitte viide ei öelda? Inglise keeles on link.

See on väga tugevalt eesti keelde juba juurdunud kuigi seda kasutatakse sageli vales tähenduses.

Me ei räägi ju näiteks kirjanduses linkidest vaid ikka viidetest.


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 24. Dets 2006 12:54 
Eemal
Administraator
Kasutaja avatar

Liitunud: 03. Dets 2006 00:57
Postitusi: 149
õige tähelepanek ja tõenäoliselt tuleb ka ära parandada


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 25. Dets 2006 02:59 
Eemal
Moderaator

Liitunud: 03. Dets 2006 16:53
Postitusi: 80
Asukoht: Linda Nisa
Üldiselt on näiteks KDE-s kasutatud mitte viidet, vaid viita. Samas on see tekitanud ka mõningat vastuseisu, mistõttu seniajani pole mu teada väga ühest seisukohta ja nii ongi mõnel pool viidad ja mõnel pool lingid (KDE sees siis). FF-is loodetavasti on konsensust lihtsam leida...


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 25. Dets 2006 06:32 
Eemal
Administraator
Kasutaja avatar

Liitunud: 03. Dets 2006 00:57
Postitusi: 149
mul poleks midagi tegelikult ka selle vastu kui ta jääks lingiks, sest vastav sõna ju siiski üsna hästi omaks võetud ning eriti palju veebimaterjali vist sõna viit veel eriti ei kasuta..


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 25. Dets 2006 14:20 
Eemal
Moderaator

Liitunud: 03. Dets 2006 16:53
Postitusi: 80
Asukoht: Linda Nisa
Jaah, kui ta veel krääksuks ka natike, siis oleks päris lingi moodi... :-)


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 25. Dets 2006 15:59 
Eemal
Administraator
Kasutaja avatar

Liitunud: 03. Dets 2006 00:57
Postitusi: 149
mnjah, seda ka..


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 25. Dets 2006 17:14 
Eemal
Moderaator

Liitunud: 09. Dets 2006 00:47
Postitusi: 41
Viide on meil enamasti tähenduses sõna 'reference' vastena. Iseasi, mis neil väljaspool tabelarvutust vahet on - seal on küll väga selge vahe.


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 30. Mai 2007 20:05 
Eemal

Liitunud: 30. Mai 2007 16:32
Postitusi: 7
Kuigi veebilehti võib näha kui suurt hulka raamatuid, milles viide viitab teise raamatusse või teisele lehele, võib seda näha ka maailmana, kus viidad näitavad suuna kätte ühte või teise kohta jõudmiseks.
Helpi tõlkides otsustasin KDE moodi kasutada sõna viit (mis eeldab ka ülejäänud tõlke ümbertegemist). Kui keegi leiab, et see on väga valesti, võib ta sellest teada anda.


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 31. Mai 2007 11:11 
Eemal
Administraator
Kasutaja avatar

Liitunud: 03. Dets 2006 00:57
Postitusi: 149
link jääb lingiks ja seda ka abi osas..


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 31. Mai 2007 15:34 
Eemal

Liitunud: 30. Mai 2007 16:32
Postitusi: 7
Selge


Üles
 Profiil  
 
Näita postitusi eelmisest:  Sorteeri  
Tee uus teema Vasta teemale  [ 10 postitust ] 

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]


Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 1 külaline


Sa ei saa teha uusi teemasid siin foorumis
Sa ei saa postitustele vastata siin foorumis
Sa ei saa muuta oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa kustutada oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa postitada siin foorumis manuseid

Otsi...:
cron
POWERED_BY
phpbb.ee 3.0.7