Mozilla tugifoorum

Firefoxi, Thunderbirdi ja teiste Mozilla toodete kasutajatele
Tänane kuupäev 13. Dets 2017 13:57

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]




Tee uus teema Vasta teemale  [ 5 postitust ] 
Autor Sõnum
 Teema pealkiri: Plugin [lahendatud]
PostitusPostitatud: 26. Dets 2006 14:31 
Eemal
Administraator
Kasutaja avatar

Liitunud: 03. Dets 2006 00:57
Postitusi: 149
kas jätta see sõna samaks või on kellelgi mõni geniaalne idee asja suhtes?
add-ons on tõlgitud kui lisad, extensions - laiendused, aga plugina kohta mul sellist tabavat tõlget ei ole


Viimati muutis sander85, 30. Dets 2006 21:22, muudetud 1 kord kokku.

Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 26. Dets 2006 16:15 
Eemal
Moderaator

Liitunud: 03. Dets 2006 16:53
Postitusi: 80
Asukoht: Linda Nisa
Noh, välja on pakutud pistik või pistikprogramm (vt nt Vallastest), aga mu meelest pole see kuigivõrd levinud. Vähemalt KDE-s ja mu teada ka OOo-s on ikka pluginad.


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 26. Dets 2006 17:27 
Eemal

Liitunud: 24. Dets 2006 08:22
Postitusi: 12
oma olemuselt kui 'alamprogramm' ehk siis programm, mis üksi ei tööta vaid vajab oma tööks peaprogrammi (või ka emaprogrammi). samqas laiendab ta peaprogrammi funktsionaalsust.


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 26. Dets 2006 17:45 
Eemal
Administraator
Kasutaja avatar

Liitunud: 03. Dets 2006 00:57
Postitusi: 149
kui ka OOo-s on pluginad olemas, siis tõenäoliselt selleks ka jääb, hakates jaurama alamprogrammidega, siis tädi maali ei saa enivei aru, millega ta tegeleb ja inimene, kes aru saab, vaatab seda nagu krt teab, mis imeasja, sest java plugin vist peaks ka liigituma nende pluginate alla, millest jutt käib..


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 26. Nov 2008 03:44 
Eemal

Liitunud: 11. Mär 2008 14:53
Postitusi: 53
alamprogramm on kindlasti sobimatu, sest kasutaja jaoks on tegemist mitte programmi, vaid rakendusega.

mina soovitaks add-oni enda tõlkida lisa asemel laienduseks, sest see annab selgelt aimu, et olemasolevale tuleb midagi juurde (see jääb samas aga "laieneb") ja mitte lihtsalt ei lisata midagi (kõrvalist).

extension võikski ju olla nt laiendus/täiendus (või nagu failidel on extensionid, laiendid?) ja plugin saaks olla kas plugin (see hääldub eestipäraselt ja on piisavalt spetsiifiline asi, et võõrtermin kasutusele võtta), aga ka lisa-, kõrval-, liit- või täiendrakendus või moodul läheks õiges suunas.

on kaht tüüpi laiendusi: olemasoleva rakenduse täiendused ja juurde lisatavad pluginad ehk liit/kõvalmoodulid...


Üles
 Profiil  
 
Näita postitusi eelmisest:  Sorteeri  
Tee uus teema Vasta teemale  [ 5 postitust ] 

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]


Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 1 külaline


Sa ei saa teha uusi teemasid siin foorumis
Sa ei saa postitustele vastata siin foorumis
Sa ei saa muuta oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa kustutada oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa postitada siin foorumis manuseid

Otsi...:
cron
POWERED_BY
phpbb.ee 3.0.7