Mozilla tugifoorum

Firefoxi, Thunderbirdi ja teiste Mozilla toodete kasutajatele
Tänane kuupäev 27. Apr 2017 13:58

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]




Tee uus teema Vasta teemale  [ 7 postitust ] 
Autor Sõnum
PostitusPostitatud: 12. Dets 2006 00:51 
Eemal

Liitunud: 03. Dets 2006 15:01
Postitusi: 16
Küsimus siis pealkirjas.


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 12. Dets 2006 01:03 
Eemal
Moderaator

Liitunud: 09. Dets 2006 00:47
Postitusi: 41
Sander teab kindlasti paremini, aga mul on tunne et TB on oma sisemiselt arengult rohkem taga, seda ka tõlgitavuse koha pealt (kena kui ma eksiksin). Ei kasuta ise, ma juba mitu aastat veebimailil ja vahepealsed katsed mingit klienti pruukida lõpevad kolme päeva pärast üldise tülgastusega.


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 12. Dets 2006 01:16 
Eemal
Administraator
Kasutaja avatar

Liitunud: 03. Dets 2006 00:57
Postitusi: 149
kui firefox oma tõlke arenguga kuhugi heasse seisu jõuab, nii 95-100%, siis oleks küll plaanis peamiselt firefoxi najal ka TB ära tõlkida, sest tihti tekib tädi maalil just thunderbirdi mõistmisega probleeme, firefox on edasi tagasi ja aadressi trükkimine, aga kui thunderbird ikka konto loomisel keerulist inglise keelt räägib, siis ei saa maali enam hakkama :)


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 12. Dets 2006 01:22 
Eemal
Moderaator

Liitunud: 09. Dets 2006 00:47
Postitusi: 41
Ma pakun, et toortõlge annaks oma 70% kätte. Parandamise vaev on ikka palju väiksem kui pikkade sõnade nagu sertifitseerimiskeskus jms sisse tagumine. Need ei tule isegi kaine peaga õigesti välja.
Siis jäävad veel Sunbird, Songbird, Nvu ja Seamonkey, aga see on juba kökimöki. :)


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 01. Mai 2007 13:55 
Eemal

Liitunud: 01. Mai 2007 13:54
Postitusi: 4
Aloo, kas keegi teadaolevalt viitsib juba teemaga tegeleda. Panen ka õla alla kui vaja, Firefoxi eestikeelsest on vanematele kändudele muttidele ikka jube palju abi.


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 01. Mai 2007 15:08 
Eemal
Administraator
Kasutaja avatar

Liitunud: 03. Dets 2006 00:57
Postitusi: 149
uusimad ja mitte väga ametlikud tõlked leiab aadressilt http://sander.struktuur.ee/stuff/mozilla/ lc.xpi on keele vahetamiseks ja loodetavasti töötab ka uusimate versioonide puhul, kui mitte, siis võib vabalt teada anda, töö käib ja suur osa thunderbirdistki on tõlgitud kuid läheb veel natuke aega, et ka sellega lõpetada ;)


Üles
 Profiil  
 
 Teema pealkiri:
PostitusPostitatud: 01. Mai 2007 15:18 
Eemal

Liitunud: 01. Mai 2007 13:54
Postitusi: 4
yes sir :D 2.0.0 rc1 töötab nigu kulda. tänan palju.


Üles
 Profiil  
 
Näita postitusi eelmisest:  Sorteeri  
Tee uus teema Vasta teemale  [ 7 postitust ] 

Kõik kellaajad on UTC + 2 tundi [ DST ]


Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 2 külalist


Sa ei saa teha uusi teemasid siin foorumis
Sa ei saa postitustele vastata siin foorumis
Sa ei saa muuta oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa kustutada oma postitusi siin foorumis
Sa ei saa postitada siin foorumis manuseid

Otsi...:
cron
POWERED_BY
phpbb.ee 3.0.7